原來「圕」乃一字多音字,唸成「圖書館」,這是民國初年著名圖書館學家杜定友先生所創之字。
「圕」表「圖書館」的表義方式,乃合文,又稱合書,指把二字或以上的漢詞濃縮成一個漢字書寫單位(一個方塊字字元)的文字形式,涉及構字部件的置換、重用,有時甚至會減省部分,而讀音則仍保留原本的多音節讀法不變。比如說在「博」字上加個「宀」就是「博物館」,仍然唸ㄅㄛˊㄨˋㄍㄨㄢˇ(bowuguǎn)三個音節;一個「止」字上從「林」字左邊再從一個「火」字的字元,就是「禁止煙火」,同樣讀音不變。(參維基百科合文條)
華人春聯,如「招財進寶」、「日日有見財」也屬合文。


延伸閱讀:



